Have I told you lately that I love you
Have I told you there\'s no one above you
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that\'s what you do
僕は最近、君に愛していると言っただろうか
君以上の人など誰もいないと僕が思っているのは
君に伝わっているだろうか
僕の心を喜びで満たし
悲しみを吹き飛ばし
心を癒してくれる 君はそうしてくれる
最近『OUT OF IRELAND』というDVDを観ています。U2、ヴァン・モリソン、ドロレス・オリオーダン、シンニード・オコナーらのインタビューや記録映像をでアイルランドのロックシーンのすべてを凝縮したDVDです。
VAN MORRISON
THIN LIZZY
BOOMTOWN RATS
U2
THE CORRS
THE CRANBERRIES
Enya .... etc.
アイルランドは音楽史に残るビッグアーティストを数多く輩出しています。
今日のウェルズ的一曲はヴァン・モリソンが1989年のアルバム「Avalon Sunset」に収録してヒットした曲『Have I Told You Lately 』にしましょう。
ヴァン・モリソンは北アイルランドのベルファスト出身。ブルー・アイド・ソウル（Blue-Eyed Soul）シンガーとして有名ですが、私はむしろ彼をケルトの魂を伝えるシンガーだと思っています。
実は今日この曲について書こうと思ったのは、伽羅女さんのブログを読んだこともきっかけになっています。そのブログにはこう書いてありました。
＞ 相手を認めるって 素晴らしいことですね。
「貴方のおかげ」と思っていても、それを伝えるのは難しい。相手を大切な人と思っていても、それを伝えるのは難しい。まして「愛している」と言葉にするのはさらに難しい。
この曲は、ロッド・スチュワートのカヴァーも有名です。
この曲を「You Tube」で聴くには、
http://jp.youtube.com/
で Van Morrison Have I Told You Lately と入力して検索してみて下さい。 Van Morrison を Rod Stewart に変えると、ロッドがセクシーな声で甘ーく歌ってくれます。
